2012년 4월 30일 월요일

slang dictionary in Korean(빡세다)


'빡세다' (BBAK - se - da)  * verb 
'빡센'(BBAK - sen)  * adjective 
'빡세'(BBAK - se)  * interjection

* difficult, hard to do, hard to deal with
 requiring considerable physical or mental effort

* usage :
to emphasize , pronounce '빡' strongly.

you can use '대박' in place of 빡세다
(대박 : http://www.facebook.com/note.php?note_id=150886524953154)
but 대박 has more positive meanings than 빡세다

how was your test?
'빡셌어'  it was too hard on me ; it was too much for me; it was beyond my abilities' it was too difficult for me
'빡세던데' it was too hard on me (I should do my best)

how is it going?
'빡세~'   I'm not good T.T

A: hi~ how is it going? (안녕~ 잘지내?)
B: I'm tired (아..나 피곤해)
A: what happen?(왜? 무슨일 있어?)
B: I'm working hard at company for few days. it's too hard on me(요며칠 회사에서 일을 많이하고 있어. 너무 빡세)

댓글 없음:

댓글 쓰기